terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
present continuous tense; present progressive form; ongoing; (currently) active; currently in progress
qualitative difference; disparity; gap
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
how many years; how long; what year
in this manner; in this way; like this
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to bend; to warp; to curve
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to that extent; to that degree; so much; so
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
profound; deep; unfathomable; esoteric
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
leader (of an alliance); leading power
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to forget oneself; to lose control of oneself
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
reason; reasoning power; (one's) sense
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
indoor bath using water from a hot-spring
ingredient; component; composition
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear