this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
book; volume; this; present; main; head; real
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
animation; animated film; animated cartoon; anime
that is to say; so that means
already; yet; soon; shortly; further; more
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to talk; to chat; to chatter
shameless; infamous; disgraceful
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
at; in; at; when; by; with; so
from now; from this moment; henceforth
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
televising; broadcasting; airing
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
not only ... (but also); not just; as well as
comic; comics; comic opera; comic; comical
this way; this direction; here; this (one); I; me
monthly publication; monthly issue
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
at; in; at; when; by; with
already; previously; before; undeniably; unmistakably
serialization; serialisation; serial story
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
drawing pictures; painting pictures; taking photographs
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
cartoon; comic; comic strip; manga
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that