from A to Z; in every particular; all without exception; in everything; through and through; (lit.) from one to ten
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
you could say; you might say; verging on the
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
reaching; attaining; arrival
nothing special; no big deal; doesn't matter
end; close; conclusion; termination
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
(lower) abdomen; hypogastrium; genitals; private parts
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
to reason; to sum up; to conclude
variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables
nice; likeable; desirable
cannot be undone; can't be recovered from
difference; discrepancy; variation
collaborator; cooperator; coworker; ally
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
looking or acting as if one owned the place
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
doubt; suspicion; misgivings; scruples
it is I who should say so
military gains; war results; fruit of battle
reward; recompense; return; punishment; retribution
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
falling (down) unconscious; fainting (and collapsing)