to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
both (people); the two of them
because of; on account of; about; on; per; for every
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
somehow; for some reason; without knowing why
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
always; all the time; never; usual; regular
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
one more time; once more; once again
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
had better ...; had better not ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
stocking up (in case of emergency); stockpile; reserves; storing; laying in (supplies)
cake or snack served with tea
honorific/polite/humble prefix
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
unnatural; artificial; affected; strained
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
last night; yesterday evening
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
stealthily; secretly; in secret
middle of the night; dead of night
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers