woman; lady; adult female
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
mask; disguise; guise; mask
glass sphere; glass bead; glass marble
to bury; to embed; to implant
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
throbbing (pain); pounding
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
suitable time; good time; propriety; moderation
to separate; to part; to divide; to keep apart
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
measure; step; dealing with; medical treatment
year; age; years; past one's prime; old age
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to concern; to be related
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
mourning; mourning period; anniversary of one's death
talent; gift; function; noh (theatre)
having a headache; racking one's brains; troubling over something
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to overdo; to go too far; to go to excess
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
faint; fainting; losing consciousness
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses