time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
but; however; provided that
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
pink (colour, color); peach
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
two colours; two varieties; two types
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
aroma; fragrance; scent; smell
to taste; to taste of; to have a taste
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
jūbako; multi-tiered food box
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
function over aesthetics; (lit.) dumplings over flowers
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
saying; maxim; aphorism; proverb
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
on a routine basis; regularly; habitually
you (plural); all of you; you all
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.); to put aside (for someone); to save (e.g. a seat); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession