to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to put one's strength into
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to fall forward (of a person); to tumble forward
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
request; favour (to ask); wish; please
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
milk; infant formula; formula; condensed milk
to overflow; to brim over; to flood
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
smoothly; with a slipping or sliding motion
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
my goodness!; good lord!; holy cow!
ringleader; main culprit; main cause; source
to lay the blame on; to put the fault on
that sort of; that kind of; like that; such; so
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
what's the matter?; what's wrong?
to have one's hands slip (and drop something)
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
deeply (stab, thrust, etc.); hard
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever