retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to feel nauseated; to feel sick
disdain; contempt; scorn; abhorrence
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
actually; really; truly; in practice; practically
contents; content; substance; matter; detail; import
supporter; sponsor; patron; backer
pride; boast; credit (to)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
selection; making a choice; sifting; decision to adopt or reject
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
southern part; the south (of a region)
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
direction of travel; direction of movement
headlight (on a vehicle); headlamp (flashlight worn on the head); head torch
contrary to expectations; or so we thought, but ...
you (plural); all of you; you all
foreigner (esp. a Westerner); gaijin; (arch.) outsider
girl; daughter; baby girl; young woman
passenger seat; assistant driver's seat
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to overdo; to go too far; to go to excess
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
reality; actuality; hard fact
easy; simple; there's no way that ...
causing concern; (lit.) bad for the heart
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
won't; hasn't; isn't; won't you
windbreak (forest); shelterbelt
across; over; beyond; throughout (a period of time); for