jpdb beta

parents; both parents

1

unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away

1

shabby; unsightly; unkempt

1

there is nothing; having nothing

1

to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze

1

to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)

1

elf

2

(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

1

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited

1

empty stomach; hunger

1

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

1

to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.

1

to bear; to endure

1

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

1

to get used to hearing

1

rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)

1

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

1

to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)

2

to hit hard; to strike hard

1

to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide

1

to kick (out at)

1

horseback riding; sitting astride; straddling

1

showering with blows

1

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion

4

rough; wild; rude; harsh; gruff; violent

1

screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation

1

plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full

1

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

2

please; I beg you; for mercy's sake

2

otherwise; if not; or else

1

to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant

1

original form; base form

1

transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety

1

policeman's rope; arresting (a criminal)

1

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers

1

revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)

3

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly

1

The End; Finis; completion; conclusion; full provision

1

to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

1

shrill voice; piercing cry; shriek; scream

1

to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)

2

worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature

1

order; discipline; regularity; system; method

1

to say no more; to sink into silence

1

to burst into laughter

2

for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length

1

justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation

1

creakily; with a grating sound; packed full; crammed; with no room to spare

1