negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
dozens; scores of; decades
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
calmly; quietly; gently; be quiet!
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
such ... as; or some such
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
again; once again; yet again
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
hey!; say!; I say!; I; me
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
counter for stories, episodes of TV series, etc.
irregular; bad bounce (in tennis); bad hop (in baseball)
general public; the masses
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
store; shop; establishment; restaurant
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
main street; avenue; boulevard
to become complicated; to become intricate; to become tangled
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
use; utilization; utilisation; application
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move