never mind!; don't worry about it
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
don't worry about it; forget about it
after a long time; for the first time in a while
to turn round; to face about; to turn about
society; the world; the times
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to do for (the sake of someone else)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
favorable reception; good reputation; popularity
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
afterlife; the next world; the world beyond
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
supreme; sublime; highest
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to be flabbergasted; to be dumbfounded
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
going (up) to the capital; going to Tokyo
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
disembarkation; getting off a ship; going ashore
how; in what way; by what means
as expected; as predicted
property; fortune; assets
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
life plan; plan for one's life; planning one's life
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
just because; even if; even though
to domineer; to throw one's weight around; to lord it (over)