jpdb beta

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

2

to dress oneself up; to deck oneself out

1

if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

1

reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel

3

care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter

1

as before; as ever; as it was originally

2

book; volume; this; present; main; head; real

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

1

close (e.g. in terms of relationship); intimate

1

when; at what point

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

2

to leave; to depart; to take one's leave

1

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

2

unable to resist; unable to suppress

1

the same opinion

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

meal (e.g. lunch, dinner); diet

1

living expenses (incurred during a short or long stay)

1

in addition

1

which (of three or more); well; now; c'mon

1

accurate; correct; precise; exact

1

ouch!

1

losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident

1

brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything

1

heaven and earth; top and bottom

2

little more than; only slightly better than; almost the same as

1

made-to-order (esp. clothing); custom-made; tailor-made; bespoke

1

personal (employee); employed; retained

1

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

1

(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)

1

alumnus (alumnae); graduate; former member of an organization; former inhabitant (country, region, etc.)

1

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

1

scolding; reprimand; lecture

1

to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)

3

to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)

1

to succeed to a house

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

1

shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes

2

violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism

1

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

2

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

1

(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy

1

to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far

1

noble class; nobility

1

school pecking order

1

powerful; strong

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1