to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
writing; composition; essay; sentence
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
correspondence; exchange of letters
opposite side; other side; other party
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
to put into the mouth; to eat
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
(one's) older brother; foolish older brother
timidity; nervousness; being easily intimidated
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
every year; yearly; annually
store; shop; establishment; restaurant
shopping; purchased goods
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to stay indoors; to be confined indoors
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
rich person; wealthy person
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
threatening attitude; menacing look; angry look
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
maid; helper; help; assistance
trouble; bother; annoyance
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
son of a bitch; piece of shit
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of