to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
eldest daughter; first-born daughter
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
order; command; directions; instructions
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
independent action; acting alone
present condition; existing state; status quo; current state
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
pleasant feeling; good vibes
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
(one) matter; (one) item; (one) case
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
zero; 0; nought; nothing; zilch
domestic animals; livestock; cattle
breeding; raising; rearing; keeping
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
grilling on a skewer; spit-roasting
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)