to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
additional; extraordinary; outside the norms; special case
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
although I say; although one might say; although called
minimum; at the very least
manners; courtesy; etiquette
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
(one's) sleeping hours; hours of sleep
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
dad; daddy; papa; sugar daddy
great joy; delight; jubilation
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
this occasion; at this time; now
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
reaching a peak; reaching the limit; plateauing; maxing out
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
feudal lords; barons; princes
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
guard; sentinel; garrison
lack of sleep; insufficient sleep
harm; injury; evil (influence)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
useless resistance; vain struggle
post; official position; managerial position; executive position
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)