mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
irritation; annoyance; frustration
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
pupil (of the eye); one's eyes
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
after a short time; in a short while; a short time later
starting (a machine, engine, etc.); starting (a project, plan, etc.); beginning; initiation
to start to move; to get going; to come alive
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
determination; resolution
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
under the control (of); under the dominion (of)
will; volition; intention; intent; determination
thought; imagination; mind; desire; wish; love
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
just past noon; afternoon
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to crouch; to squat; to cower
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to repeat; to do over again
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
jaw; chin; barb (of a fishhook)