girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
couscous; cuscus (variety of phalanger)
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
mental; spiritual; emotional
to overdo; to do too much
as you were; return to your original position!; er, rather
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to gather up; to scrape up together; to rake
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
article; item; thing; goods; wares
property; fortune; assets
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
to spit out; to eject; to dump
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
true character; true heart; true spirit
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to keep away; to keep at a distance
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
shopping; purchased goods
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago