volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
you could say; you might say; verging on the
contents; content; substance; matter; detail; import
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
towards; against; regarding; in contrast with
impressions; thoughts; feelings; reactions
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
to strengthen; to emphasize; to emphasise
at; in; to; toward; to; for; because of
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
web edition; online edition
at; in; at; when; by; with; so
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
printed edition (of a book, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
such; like that; in that way
(fictional) character; character; personality; persona