chaps (in the skin); cracks
top hat; high hat; silk hat; topper
to wear glasses; to put on glasses
cane; walking stick; staff; wand
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
cheap-looking; tawdry; insignificant
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
artificial flower; imitation flower; artificial flower making
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
pose; pose; posturing; pause; rest
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
gleaming; shining; glistening
already; now; no longer; not any more
impossible to understand; impossible to decipher
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
festival; feast; carnival; matsuri
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
antique art dealer; antique dealer; antiquary
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
one's own strength or effort; (by) oneself
to have meaning; to be meaningful
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to repeat; to do over again
to take off one's glasses
to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
to use up; to exhaust; to wear out
regret; repentance; remorse
interpretation; explanation; reading; construction
total (money); full amount; sum
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
various articles; various items; various kinds