handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
at this stage; at this point; (only) now
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to accompany; to follow; to keep up with
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
in that manner; like that
fleeting (glimpse, glance, etc.)
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to inherit; to succeed; to take over
blood relationship; consanguinity; blood relative
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
strong person; the strong; the powerful
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
obvious (e.g. of a lie); transparent
recovery; undoing; recall
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
of all (things, people, places, days, etc.)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
several years; a few years
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
at a young age; while still young
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
the one before last; two generations, etc. previous
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
half- (sibling by a different mother); paternal
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
various; varied; diverse; all sorts of
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild