remodeling; remodelling; reconstruction; modding
cache; place to hide something
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
discovery; detection; finding
to become empty; to be emptied
making do; getting by (somehow); managing
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
sound; noise; (musical) note; fame
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
case (container); case (instance, situation); case
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
why?; what for?; how?; by what means?
as (for); for; in the capacity of
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
considerably; fairly; quite; rather; pretty
by all rights; properly speaking; legally speaking
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
to chase about; to hang on; to drive hard
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
consideration; guess; conjecture; judgement
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
let me see; well; errr ...; uhh ...
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend