military force; military strength
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
human power; human strength; human effort; human agency
automatic; intransitive verb
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
homeland; motherland; fatherland; native country
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
in unison; as one; united
one's own army; one's own team
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to shake one's head (in denial)
to rain incessantly; to downpour
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
right above; just above; directly above; directly overhead
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
spreading; disseminating; scattering; diffusion (of light, gas)
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
dispersion; breakup; variance; dispersion
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
advance guard; vanguard; avant-garde; forward (player)
ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular