to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
duty; function; office; mission; task; role
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
true character; real nature
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
seems to be; appears to have; supposed to be
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to say; to speak; to tell; to be called
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
with a friendly grin; smilingly
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
around the clock; day and night
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to impose a punishment (on); to punish
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to go (to); to make one's way (to); to visit
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
retort; back talk; backchat
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to make an appeal; to urge
soft sound; dampening (of sound)
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to push (something) against
please; I beg you; for mercy's sake