confusion; distraction; derangement
tranquilizer gun; tranquiliser gun
to breathe while sleeping
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to freeze; to become frozen; to freeze over
preservation; conservation; storage; save (to storage)
in the meanwhile; during the time
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition
yikes; oops; eep; wow; aargh
so; therefore; and; (and) then
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
in search of; in order to look for
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
trust (in); confidence; faith; reliance
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
promising without due consideration
seedling; sapling; young tree
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to bear; to stand; to endure; to put up with
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
lie; fib; falsehood; untruth