to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
means; way; method; measure
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
satisfactory; decent; good; proper; respectable
no more than; just; only; mere; goes no further than
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
tacit understanding; unspoken agreement
still; even now; to this day
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
tips of one's hair; hair ends
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
everything; anything; nothing
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
school; school building; schoolhouse
to come to like; to become fond of; to fall in love
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
courtyard; quadrangle; middle court
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to turn one's back on; to be uninterested in
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to strengthen; to emphasize; to emphasise