face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
is not; am not; are not; isn't it?
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
to be injured; to sustain a wound
to be perturbed; to be agitated
steel; sword steel; sword
somehow; for some reason; without knowing why
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
rage; fury; exasperation; indignation
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
this (very thing); this precisely
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
fragile; brittle; delicate; sensitive
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
reservation; putting on hold; deferment; withholding
it says ...; it reads ...; ... is written
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to turn one's back on; to be uninterested in
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)