to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
princess; daughter of a nobleman
to order; to command; to appoint
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
at that time; in those days
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
fee; charge; rate; material
surrounding at a distance
binoculars; field glasses
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
silence (not speaking); muteness
dealing with; coping with
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
he; she; that person; that; that one; that thing
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil