image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
to lend; to loan; to let out on hire
wharf; bridge; jetty; pier
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
hair (on the head); (a) hair
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
that child; that kid; that boy; (arch.) you
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
but then; although; though; reasonable; natural; just
discord; (on) bad terms (with)
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
youth; adolescence; springtime of life
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
regret; repentance; remorse
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
shopping; purchased goods
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
the opposite sex; isomerism
by myself; in person; by oneself
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
sense of values; values; value system
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
the front; honest; upright; decent