(several) tens; dozens; scores (of)
to rub; to pat; to stroke; to massage
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
properly; in a good manner; sophisticatedly; seemly; in a dignified way
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
son of a bitch; piece of shit
(one's) older brother; lad; sonny
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
seems to be; appears to have; supposed to be
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
hanger-on; follower; flunky; purse strapped round one's waist
ugly man; (arch.) strong, brawny man
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
rather than; more ... than ...
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
people; citizens; subjects; folk
duty; obligation; responsibility
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
to be plump; to be chubby
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
final; eventual; ultimate
perseverance; determination; tenacity; energy
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
grandmother; old woman; female senior citizen
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
person of firm character; stable person; gutsy person