how much; how many; to what extent
parting ways after a quarrel
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
hiding; concealing; being hidden; pocket
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
as if it were about oneself
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
seedling; sapling; young tree
three times; thrice; third (interval)
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
discouraged; dispirited; despondent
since some time ago; for some time; for quite a while
single word; a few words; brief comment
to talk; to chat; to chatter
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
ancient civilization; ancient civilisation
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
as much as one can; as much as possible
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
close to the wall; alongside the wall
serious look (on one's face); straight face
to press a question; to cross-examine
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to make snide remarks; to put into bad mood
is it?; isn't it?; be; is
right; correct; proper; righteous; just
scope; extent; scope (i.e. an optical device); scope (of a name binding)
far away; distant place; long ago; far back; by far
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
bone; frame; outline; core; backbone; spirit