of all (things, people, places, days, etc.)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
logical; cogent; well-reasoned; logically consistent
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
service; duty; business; Buddhist religious services
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
for this very reason; that is exactly why
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
instant; moment; for an instant
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
impossible to do (although wants to)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
two times; twice; two degrees
that child; that kid; that boy; (arch.) you
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
when one was a very young child; very early in one's life
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
you're lying; yeah, right; liar; fibber
to be worried; to be troubled
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
to pretend not to see; to turn one's back on
to go out and away; to leave
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lie down; to throw oneself down
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
good news; happy news; glad tidings
together with; same; both; all; including ...
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)