rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
theatre; theater; playhouse
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
attendance; presence; appearance
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
to state; to express; to say; to tell; to mention
right of succession; right to the throne
pupil (of the eye); one's eyes
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
every person; every mouth; every entrance
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
blond hair; blonde hair; golden hair
small build; small stature; petite; small pattern
glittering; sparkling; glistening; twinkling
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid