box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
wooden; made of wood; wooden construction
territory; dominion; grounds (e.g. school)
periodic; regular; routine
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
particularly; only; in the case of
to open (one's eyes) wide
surprise; astonishment; wonder; amazement
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
beyond that point; after that
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
why?; what for?; how?; by what means?
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to face; to go towards; to head towards
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
uneasiness; vague apprehension; premonition
destination (one is heading towards); goal
fall; drop; descent; coming down
fence; paling; railing; (arch.) fortress
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
since some time ago; for some time; for quite a while