to confess one's love; to profess one's feelings
to tumble down; to roll down
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
slight intoxication; being tipsy; mellowness
(and) yet; but; for all that; nevertheless
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
sunlight filtering through trees
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
at regular intervals; evenly spaced
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
undergrowth; weeds beneath a tree
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
ideal; perfect; most suitable; just right
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
autointoxication; autotoxemia; cyclic vomiting syndrome
spell (that restricts one's movements); binding spell
different person; another person; someone else; changed man
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
mutually; with each other; reciprocally; together; both
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
feigned innocence; feigned gentleness; fake modesty; feigned ignorance; playing dumb
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)