what time; (lit.) which hour
return journey; one's way home; one's way back
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
briskly with small steps; trotting
begging; pestering; pleading; coaxing
repair; mending; fixing; servicing
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
shellfish removed from the shell; shucked shellfish
to stop in the middle of a sentence
dial (of a meter, watch, etc.); face (of a clock); keyboard (on a typewriter, etc.); letter board (communication aid for people unable to speak); communication board
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
together; jointly; at the same time; with; both
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
love; romance; tender passion; emotion; affections
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown