holiday; day off; sleep; rest; good night
to have grown tense (of a situation); to have become critical (and to be on the verge of a major upheaval)
possession; occupation; occupancy
service; duty; business; Buddhist religious services
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
angry; indignant; wrathful; enraged
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
course (of events); development; progress; market order; order without limit
committing (oneself to); commitment; involvement; commit (data management, version control)
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
ignition; combustion; firing a blank cartridge; discharge of a gun without bullets; firing (of an event); triggering
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
origin; source; history; originally; from the start; by nature
accidental death; casualty
judge; judgement; decision; judging (a person, situation, etc.); judgement
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
to close in on (30 years of age, etc.); to approach; to get close to
much less; to say nothing of
deathbed; dying hour; one's death
bashful; shameful; ashamed
side effect; adverse reaction
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
to kick out (e.g. someone from a house)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
soggy; soaking; drenched; incessantly (complaining)
towering; astonishingly high
detour; circumvention; turning movement
series (of something); range (e.g. of mountains)
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
chilly; rather cold; somewhat cold
to be confused; to be flustered; to be at a loss; to loiter; to hang around; to wander around
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
useless member of society; hopeless case; failure