sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
stopgap; makeshift; temporary measure
to rewind; to rally; to recover; to come back
to maintain; to continue to have
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
what did you just say (to me)?; what's that?
impossible to understand; impossible to decipher
following a single pattern; conforming to the same pattern; one-track; single-track; repetitive; predictable
to devise an elaborate plan; to exercise one's ingenuity; to work out a scheme
last chapter (book, etc.)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
conversation (just) between you and me; confidential talk
rapid development; rapid unfolding
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
in bad taste; problematic; of poor character
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
climbing rope (for mountaineering)
to pull tight; to brace; to tighten
clasp; latch; catch; fastener
confusion; dismay; consternation; panic
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
far away; far off; far; long ago; long before
Don (Spanish honorific); bigwig; important person
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
fashionable; stylish; chic
talk; story; conversation
(two-page) spread; two pages opposite each other
I appreciate your efforts
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
practical; matter-of-fact; realistic; utilitarian; pragmatic
reward; recompense; return; punishment; retribution
to give in (after initially resisting); to yield; to concede; (lit.) to break (one's) horn
to show understanding; to appreciate; to be positive about
action film; action movie; action drama; riotous scene; fight scene