reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
expectation; anticipation; forecast
photocopy book; staplebound book; self-printed dōjinshi
lack of sleep; sleep deprivation
optical disk; digital optical disk
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
everyday conversation; day-to-day conversation
to cite as an example; to refer to; to quote
deviation; departure; (accidental) omission
outside one's jurisdiction
official duties; office; function
out of range; outside the limits (of ...); outside (a) range; outside the scope
that child; that kid; that boy; (arch.) you
study group; study meeting
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
wild; uninhibited; extravagant; rampant
hot topic; talk of the town
number two; mistress; concubine
distribution; circulation
drawing ability; skill at art
all people; the whole nation
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
small (token of one's gratitude, etc.); little (something by way of thanks); mere (trifle)
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
foundation (of a newspaper, magazine, etc.); starting; launching; first publication
name of a magazine; name of a journal
letterpress printing; movable-type printing
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
Gutenberg; Gutenberg, Johannes (c. 1400-1468; German inventor and craftsman)
PP lamination; polypropylene lamination