(explanatory) diagram; illustration
to be too numerous; to be too much
gekiga; manga with a realistic, dramatic art style and mature themes; kamishibai; storytelling with pictures
Europe and the United States; Europe and America; the West
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
jostle; struggle; scuffle
ghastly; gruesome; appalling; lurid
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
upper end; top; tip; top edge
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
next generation; future generation
making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
fluent (in a language); flowing
recommended system requirements (software)
to be slow; to not make progress; to be inefficient
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
contrast; juxtaposition; comparison; correlation (of strata)
since when; from when; how long
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
blankety-blank; bleep; yada yada; xxx
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
one revolution; one rotation
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
building (construction) site
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
new building; new construction
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
then; and (then); in that case; if so
succession; continuation; series; sequence