libel; defamation; slander; character assassination
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
two classes; double; two sets
extremely; very; really; super; so
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
copy; duplicate; facsimile; cc (on e-mails); carbon copy
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
four concealed triplets (yakuman); four concealed three-of-a-kinds
waiting for one tile to finish one's pair and one's hand; waiting for half of one's pair with four melds completed
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
yakuman; win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
obstinate; inflexible; thickheaded
sexual reproduction; syngamy; gamogenesis
being too late; losing one's final chance
pipe; tube; wind instrument; vessel; duct; counter for tube-shaped objects
theme; subject; motif; theme for the Imperial New Year's Poetry Contest
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
to face (a situation); to encounter; to be confronted with
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
wild rose; briar; multiflora rose (Rosa multiflora); baby rose; Japanese rose
homeless; homeless person
to take up one's residence
to like too much; to like to excess; to adore
one-by-one; separately; in detail
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity