share; portion; quota; cut
aesthetic feeling; aesthetic sense; sense of beauty
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to say nasty things (about); to use abusive language
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
learning by ear; memory of having heard something before
trio; gang of three; threesome
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
highest institute of education
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
senior; older; third-year kindergarten student
social life; social intercourse
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
social meeting place; watering hole
for the whole day; all day
center; centre; metropolis
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
first letter of a word; capital letter (at the start of a word or sentence); initials (of one's name)
alphabet; ABCs; the ABCs (of); basics; activity-based costing; ABC
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
killing two birds with one stone
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
publisher; publishing house; publishing company
illustration (in a book, newspaper, etc.); picture
fair; fair ball; fair (event)
feeling of a house or a room
construction point; K-point
warm; comfortable; snug; cozy; cosy; pleasant
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
solitarily; in a lonely fashion; all alone; by oneself
freckle; lentigo; ephelis; (arch.) buckwheat chaff