exactly right!; indeed; damn straight
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
fighting bravely; strenuous efforts
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
laws of nature; physical laws; physics
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
all kinds of things; various things; large number of people
approximate (number); rough (calculation); sloppy; lackadaisical; crude
anyone; anybody; everyone; whoever
need for caution; need for care; requiring special attention
crossed line; crossing of wires; crosstalk; getting mixed up (of different topics in a conversation); confusion; (talking at) cross-purposes
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
brazen (esp. of a woman's behavior); bold; rough; violent; person who eats or entertains without paying; freeloading sightseer
cutting in line; queue jumping
last drink (of sake); last glass; last cup
storage room; storeroom; lumber room
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
pressure to conform; peer pressure; peer group pressure; group pressure
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
old model; old type; old style
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
with a start; with a jump
no way!; what nonsense!; how can that be?
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
in any case; anyhow; anyway; at any rate; at least
coercion; overpowering; overawing; daunting
pink; erotic; blue; pornographic