to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
bento; Japanese box lunch
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to tread on thin ice; to go out on a limb; to walk a tightrope; to take risks; (lit.) to cross a dangerous bridge
after having come this far; now that we've come this far
loss (of assets, profit, etc.)
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
refusal; rejection; denial; veto
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
worker; (manual) laborer; labourer; blue-collar worker
good offices; kind offices; services; mediation; intercession; conciliation
contemplation; meditation
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
on the contrary; rather; instead; all the more
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
staying the night; lodging (at)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to be absorbed in reading; to get lost in reading; to be immersed in (a book)
reduction; curtailment; cut; cutback; scaling down; contraction
willpower; energy; vitality
snugly; neatly; compactly; cosily
one's remaining years; the rest of one's life
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
bacterium; bacteria; germ
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
eldest daughter; first-born daughter
large serving; large portion
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)