jpdb beta

sailing ship; sailing boat; sailing vessel

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

2

wave motion; undulation; surge; wave

1

army corps; corps

1

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

1

inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)

1

sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser

1

meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to

1

to do so; to do thus

1

the big three ...

3

sweetly (smiling); broadly (grinning)

1

friendship

1

feelings; thoughts; meaning

1

surface; appearances

1

old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe

1

difference; variation; difference

1

best; ideal; perfect

1

chance; opportunity; occasion

1

to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)

1

Centerville

1

long and large; tall and large; grand; huge

1

a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)

1

to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase

1

expression; look; countenance; face

1

snake; serpent; large snake

1

to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked

1

rank (of troops); file; column; formation

1

distribution

1

basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally

1

it says ...; it reads ...; ... is written

2

nearly one hour

1

to suck up; to absorb; to squeeze (money)

1

thin dōjinshi, usually featuring adult content

2

getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of

1

friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation

1

no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be

1

happiness; good fortune; luck; blessing

2

moving tale; impressive tale

1

rivalry in love; rivalry for the heart of a woman; quarrel over something trivial; storm in a teacup; quarrel between two samurai due to an (accidental) clash of sheaths while crossing paths

1

to unfold; to unroll; to open

1

battle; fight; fighting; engagement; contest

1

decisive battle; deciding match; play-off

2

three kinds; three varieties

1

thousand; 1,000

4

500; five hundred; many

1

apiece; each; at a time; piecemeal

1

visitors; attendance

1