to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
feelings; thoughts; meaning
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
difference; variation; difference
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
long and large; tall and large; grand; huge
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
expression; look; countenance; face
snakelike; snaky; serpentine
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
rank (of troops); file; column; formation
basics; fundamentals; basis; foundation
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
thin dōjinshi, usually featuring adult content
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
happiness; good fortune; luck; blessing
moving tale; impressive tale
rivalry in love; rivalry for the heart of a woman; quarrel over something trivial; storm in a teacup; quarrel between two samurai due to an (accidental) clash of sheaths while crossing paths
to unfold; to unroll; to open
battle; fight; fighting; engagement; contest
decisive battle; deciding match; play-off
three kinds; three varieties
apiece; each; at a time; piecemeal
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to anticipate; to foresee
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
(horse-drawn) cart; wagon; dray