circulation (esp. documents); sending round
girl; daughter; baby girl; young woman
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
illustration; picture; sketch; drawing; figure
to be interested in; to take an interest in; to care about
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
beyond imagination; unimaginable
power of expression; expressiveness; expressive power
emotion; feeling; feelings; sentiment
to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
depiction; description; portrayal
delicate; minute; fine; detailed; subtle
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to play a part; to get involved; to take a share; to share the burden
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
story; tale; legend; plot; storyline
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
free (of charge); gratuitous
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
twelve; 12; queen (playing card)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
freckles; buckwheat chaff
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
one day; (on) a certain day
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
boy; son; baby boy; young man
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
big quarrel; huge fight; big row
transfer student; student changing schools