to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
bad influence; negative influence
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to form a circle; to stand in a circle
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
fast-talking; rapid talking
in that manner; like that
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
several minutes; a few minutes
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
indeed; really; truly; very much
three-times-three exchange of nuptial cups; sake (secret language of court ladies); rice wine
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
recently; lately; these days; nearest; closest
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend