to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
egregious; outrageous; too much; over the top
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
to escape from; to get out
young girl; lass; adolescent female
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
underhand grip (e.g. in gymnastics, etc.); cross-handed grip (e.g. in golf, etc.); using one's hands backwards from their conventional positioning; reverse grip (e.g. of a sword); turning the tables (on an opponent); reverse arm-lock (in judo); joint lock
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
one machine; one aircraft; one life
grandmother; old woman; female senior citizen
such; like that; that sort of
poor; pitiable; pathetic; pitiful
an issue being settled; a case being closed
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
to flutter down (of leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to begin some form of lifestyle
mimicry; mimesis; camouflage
local specialty; special product (of a region)
necessities; necessary article; requisite; essentials
unidentified flying object; UFO
to move (house); to change residence
centre; center; center fielder
side job; sideline; subsidiary business
to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
leisure facility (e.g. amusement park)
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
prognostic symptoms; after-effect; sequela
seems to be; appears to have; supposed to be
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
option; choice; optional extra; individual item; separate item; option
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work