Western-influenced; Occidental-looking; exotic; (lit.) smelling of butter
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
isolation; segregation; separation; quarantine
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
this and that; one thing or another
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
jostle; struggle; scuffle
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
ghastly; gruesome; appalling; lurid
destruction; disruption; (application) crash
scene; spectacle; sight; view
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
if you do this; if this is the case
upper end; top; tip; top edge
slider; slider (e.g. volume control); slide (e.g. water slide, playground slide); slider (of a zipper); slider (sandwich)
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
next generation; future generation
making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
head and body; heads tall (ratio of total height to length of the head); heads long
clothes; clothing; garments
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
right above; just above; directly above; directly overhead
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
fluent (in a language); flowing
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade