(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
various; a variety of; all sorts of; many (different)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
when it comes to ...; as for ...
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
the reason is that ...; because
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
judgment; judgement; discernment
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
all night; throughout the night
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to drift; to blow together; to have the wind start to blow; to have the wind spring up
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
pleasant; agreeable; comfortable
to pass (of time); to elapse
midwinter; dead of winter
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
simmer; bubble out; flow out
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
empirically; from experience
to live through; to survive
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
long time (since the last time); first in a long time
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?