the number of people; many people; a large number of people
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split
settlement; solution; resolution
to comfort; to console; to amuse
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
dizzily; giddily; spinning; boiling up
general situation; general trend; general tendency; large majority (of a group, faction, etc.); majority group
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
cooler box; cooler; cool box
to assume an aspect; to take on an appearance
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to encamp; to take up positions
opening a new shop; opening a shop (for the day)
in preparation; (shop) not yet open for business
to swipe; to nick; to pilfer; to greedily try to win big (e.g. in mahjong)
caricature; cartoon; comics
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
legend; folklore; tradition
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
playing at (something); game of make-believe; something done together
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
cloth; tablecloth; wallpaper; wall fabric